Abbreviazioni internazionali
I radioamatori utilizzano una serie di abbreviazioni di derivazione navale/aeronautica,
per motivi tecnici e pratici. Utilizzando delle abbreviazioni valide in tutte le Nazioni,
si abbattono le barriere linguistiche, si limitano i disguidi dovuti a rumore di fondo o evanescenza del segnale,
ma soprattutto si abbrevia notevolmente la durata della conversazione (cosa questa molto importante se si tratta
di comunicazioni effettuate in condizioni eccezionali di propagazione).
Le abbreviazioni utilizzate dai radioamatori sono raggruppate in tre categorie: l'alfabeto fonetico,
il codice Q e una serie di abbreviazioni, alcune delle quali (msg o pls, per esempio, così
come OK) utilizzate
comunemente anche nei messaggini SMS.
L'alfabeto fonetico è quello più semplice da apprendere. Non sarebbe una brutta
cosa insegnarlo alle scuole elementari, come fanno da anni in altre Nazioni.
Di seguito riporto l'alfabeto fonetico riportato sul programma d'esame del D.L. 259 del 1 agosto 2003:
Alfa
|
Juliet
|
Sierra
|
Bravo
|
Kilo
|
Tango
|
Charlie
|
Lima
|
Uniform
|
Delta
|
Mike
|
Victor
|
Echo
|
November
|
Whiskey
|
Foxtrot
|
Oscar
|
X-Ray
|
Golf
|
Papa
|
Yankee
|
Hotel
|
Quebec
|
Zulu
|
India
|
Romeo
|
|
Nota: per i numeri, è bene imparare la dizione in inglese almeno dei numeri da 0 a 9.
Così, seguendo l'alfabeto internazionale, il nominativo IZ4BBD, da izzetaquaddtrobibbiddi diventa
india-zulu-four-bravo-bravo-delta. Un pochino più elegante di I-come-Imola, ZETA-come-Zanzibar,
BI-come-Brescia, BI-come-Bologna, DI-come... aspetta un po', ah, sì, Domodossola, non è vero? Anche perchè
il nostro corrispondente, dll'altra parte del mondo, potrebbe benissimo non conoscere Imola, Zanzibar,
Brescia, Bologna o Domodossola, almeno così come li pronunciamo noi, ma sicuramente conoscerà l'alfabeto fonetico.
ll codice Q è nato per la telegrafia, ma viene utilizzato normalmente
anche in fonia per i motivi espressi precedentemente.
Si tratta di una serie di codici, di tre lettere, di cui la prima è sempre
la lettera Q, che - a seconda del contesto in cui vengono impiegati - possono avere un significato affermativo o interrogativo.
Di seguito riporto solamente i codici riportati sul programma d'esame del D.L. 259 del 1 agosto 2003:
Codice
|
Domanda
|
Risposta
|
QRK
|
Qual'è l'intelligibilità del mio segnale?
|
L'intelligibilità dei vostri segnali è...
|
QRM
|
Siete disturbati?
|
Sono disturbato
|
QRN
|
Siete disturbati da rumori atmosferici?
|
Sono disturbato da rumori atmosferici
|
QRO
|
Debbo aumentare la potenza di emissione?
|
Aumentate la potenza di emissione
|
QRP
|
Debbo diminuire la potenza di emissione?
|
Diminuite la potenza di emissione
|
QRS
|
Debbo trasmettere più lentamente?
|
Trasmettete più lentamente
|
QRT
|
Debbo cessare la trasmissione?
|
Cessate la trasmissione
|
QRZ
|
Da chi sono chiamato?
|
Siete chiamato da...
|
QRV
|
Siete pronto?
|
Sono pronto
|
QSB
|
La forza dei miei segnali è variabile?
|
La forza dei vostri segnali varia
|
QSL
|
Potete darmi accusa di ricezione?
|
Do accusa di ricezione
|
QSO
|
Potete comunicare direttamente con?
|
Posso comunicare direttamente con
|
QSY
|
Debbo cambiare frequenza di trasmissione?
|
Trasmettete su un'altra frequenza, a ... KHz (o MHz)
|
QRX
|
Quando mi richiamerete?
|
Vi richiamerò alle ore...
|
QTH
|
Quale è la vostra posizione in latitudine e longitudine?
|
La mia posizione è... di latitudine e ... di longitudine
|
Nota: oltre a questi codici è usatissimo anche il codice QRA per indicare il nominativo della stazione,
QRB per indicare la distanza dalla stazione, QRH per domandare/segnalare variazioni nella frequenza.
Non si devono confondere Lle abbreviazioni che segnalano dei disturbi: QRM indica disturbi
da parte di altre stazioni radio o interferenze, mentre QRN indica rumori atmosferici.
QSO indica generalmente qualsiasi collegamento radio tra due radioamatori
("Ieri ho fatto un QSO col Brasile").
QTH può indicare, molto semplicemente, la città da cui si trasmette.
QSL indica anche la cartolina di conferma che viene inviata da entrambe le stazioni. Se
il corrispondente richiede la QSL, si dovrà provvedere ad inviare una cartolina
(ogni radioamatore ha la sua, con il proprio nominativo e i dati sulla stazione, ma soprattutto i dettagli
sul collegamento, come il giorno e l'ora, l'intensità del segnale e la comprensibilità, pardon, il QRK).
Altre abbreviazioni hanno solo significato affermativo.
Di seguito riporto solamente le abbreviazioni riportate sul programma d'esame del D.L. 259 del 1 agosto 2003:
Abbreviazione
|
Significato
|
Nota
|
BK
|
Segnale utilizzato per interrompere una trasmissione in atto (break)
|
|
CQ
|
Chiamata a tutte le stazioni
|
|
CW
|
Onda continua - Telegrafia
|
Il significato deriva da Continuous Wave. Significa ricetrasmissione in codice
morse, e - per estensione, indica il codice morse stesso.
|
K
|
Invito a trasmettere
|
|
MSG
|
Messaggio
|
|
PSE
|
Per favore
|
Il termine please è molto utilizzato nei paesi anglosassoni.
Vi invito quindi ad abusarne senza ritegno.
|
RST
|
Intelligibilità, forza del segnale, tonalità
|
Redeability è un valore che va da 1 a 5, a seconda della capacità di chi riceve...,
Strength è un valore che va da 1 a 9, che viene rilevato da un apposito strumento contenuto nel
ricevitore, detto S-Meter.
Tone è un valore che va da 1 a 9, utilizzato solo in telegrafia, che
indica la qualità della nota telegrafica.
|
R
|
Ricevuto
|
Significa anche "Tu sei" (abbreviato dalla prouncia dell'inglese "You're").
|
RX
|
Ricevitore
|
|
SIG
|
Segnale
|
Dall'inglese "Signal"),
significa anche "firma" (abbreviazione del termine inglese "Signature").
|
TX
|
Trasmettitore
|
|
UR
|
Vostro
|
In inglese, questa sigla ha una pronuncia simile a "Your" (tuo/vostro) e "You're" (tu sei/voi siete).
|
Nota: oltre a queste abbreviazioni esistono i segnali di soccorso SOS (radiotelegrafia) e
MAYDAY (solo in fonia), che non devono essere utilizzati da parte dei radioamatori.
Inoltre, nell'elenco non sono stati inclusi codici che invece sono molto utilizzati
dai radioamatori, come AR (fine trasmissione - che in telegrafia viene utilizzato,
come SOS, senza spazi tra i caratteri), ADS (indirizzo). ANT (antenna). CS (call sign, cioè il
nominativo di stazione), DE (da - seguito dal nominativo di chi chiama, per esempio CQ DE IZ4BBD), VA (fine del QSO,
anche questa abbreviazione in telegrafia viene utilizzata senza spazi).
IZ4BBD - Maurizio Grillini (20/08/2004 - ultimo aggiornamento: 17/05/2005)
Versione stampabile |